RUSH


Англо-русский перевод RUSH

I n

1) AmE infml

He wants to give her a big rush — Он хочет приударить за ней

2) AmE infml

When does rush start this year? — Когда можно будет в этом году привлекать новых членов в наше общество?

3) sl

Man, this stuff really gives me a rush — У меня от этого наркотика наступает отличный кайф

What kind of rush does this have? — А от этого большой кайф?

4) sl

I got a real rush from that movie — Я буквально тащился от этой кинокартины

He gives me a real rush — Я по нему просто тащусь

II vt

1) AmE infml

He had rushed her for several months before they decided to announce their engagement — Он ухаживал за ней несколько месяцев, прежде чем они решили объявить о своей помолвке

He's trying to rush her but she's not interested — Он хочет ее закадрить, но она ни в какую

2) AmE infml

The frat tried to rush me, but I'm too busy — Это общество студентов хотело уговорить меня стать его членом, но у меня нет времени

3) BrE sl

How much did they rush you? — Сколько они с тебя содрали?

What were you rushed for it? — Они много с тебя за это содрали?

They rushed us ten pound each — Они содрали с каждого из нас по десять фунтов

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.