SHORT


Англо-русский перевод SHORT

I n

1) infml

I'll have a short and a pack of cigarettes — Мне стаканчик и пачку сигарет

2) AmE sl

Man, that's some short you got! — У тебя отличная тачка

He gets his money cracking shorts — Он зарабатывает тем, что ворует из автомобилей

This is a hot short — Эта тачка в угоне

The cat jumps into his short and plays on down to his chick's pad — Чувак садится в свою тачку и едет на хату к своей телке

3) AmE sl

He called a short — Он вызвал такси

4) AmE sl

You gave me a short. Fix it now or this thing goes off accidentally in your ear — Ты мне недодал наркотик. Гони как положено или получишь в ухо

She ended up with a short — Ей всучили неполную порцию героина

II vt infml esp AmE

You shorted me — Ты мне недодал

They shorted us on the last order — Они недопоставили нам материал по последнему заказу

III adj infml esp AmE

I'll take mine short — Мне, пожалуйста, безо льда

Who ordered a short one? — Кто заказывал соточку безо льда?

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.