n AmE sl
She was one smart cookie — Она была себе на уме
She's really a smart cookie if you give her a chance — Она баба толковая, если только дать ей развернуться
He's a smart cookie and really ought to go far — Он парень дошлый и далеко пойдет
n AmE sl
She was one smart cookie — Она была себе на уме
She's really a smart cookie if you give her a chance — Она баба толковая, если только дать ей развернуться
He's a smart cookie and really ought to go far — Он парень дошлый и далеко пойдет
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003