adj
1) infml
Borrowing is one thing but stealing is something else — Одно дело брать взаймы, совсем другое - воровать
2) AmE sl
No, man, not that, it was something else — Это нельзя выразить словами
Wow, she's something else! — Какая клевая чувиха!
Did you see her new outfit? That's really something else! — Ты видела ее новый костюм? Это нечто бесподобное!
He covered the distance in ten minutes flat! He's sure something else! — Он пробежал это расстояние ровно за десять минут! Во дает!