TAKE IN


Англо-русский перевод TAKE IN

phrvt infml

1)

We were taken in by this humbug — Этот прохвост нас обманул

I'm sorry you're all so easy to take in — Как вас легко обмануть

You won't take him in with that — Вы его на этом не проведете

He might try to take you in — Он попытается тебя наколоть

2)

The children were taking it all in — Дети все замечали

He took in the scene at a glance — Он сразу оценил обстановку

3)

It took me a long time to take in what he was saying — Я долго не мог понять, что он хотел сказать

Gimme time to take it all in — Дай мне время разобраться во всем этом

At first I didn't take in his question — До меня не сразу дошел смысл его вопроса

4)

The children took in the whole spectacle open-mouthed — Дети смотрели весь спектакль с открытыми ртами

5)

Her husband takes in all her lies — Ее муж верит всему, что она ни скажет

She takes it all in — Она верит всему

6)

You can't take this picture gallery in during one day — За один день невозможно осмотреть всю картинную галерею

7) AmE

Let's take in a movie — Давай сходим в кино

8) AmE

I wouldn't be able to take in a jet fighter now — Я вряд ли бы смог управлять сейчас реактивным истребителем

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.