Англо-русский перевод AT DEATH'S DOOR

AT DEATH'S DOOR

на пороге смерти, на волосок от гибели:

The sergeant seemed to be at the death's door.

— Казалось, что сержант был на волосок от смерти. (Но затем этот волос превратился в канат, и парень выкарабкался. Вот какой страшный сон снился сержанту Холдуину.)

English-Russian slang dictionary.      Англо-Русский словарь слэнга.