BREAK UP


Англо-русский перевод BREAK UP

1. разбивать, разрушать: 2. терять присутствие духа, расклеиваться: 3. прерывать, срывать, заканчивать: 4. рассориться, разругаться:

1. River ice breaks up in March. - В марте лед на реке тронулся; 2. John was broken up after that unhappy day and did not go out of the house for two days. - После того несчастного дня ("Тигры Восточного Побережья" с треском проиграли гастролерной команде) Джон совсем расклеился и не выходил из дома два дня; 3. The discussion was very hot, some guys kept interrupting each other, and finally broke up the meeting.- Обсуждение неудачи последней игры "Тигров" было настолько горячим, что некоторые ребята, не перестававшие перебивать друг друга, окончательно сорвали это собрание; 4. "These girls are so strange! Jane and Pat were such good friends, but then they broke up only cause I' ve appeared between them.- Странные все же эти девчонки,- жалуется Мик Джону,- вначале Джейн с Пэт были такими хорошими подругами, но стоило мне появиться на горизонте, как они разругались в дым".

English-Russian slang dictionary.      Англо-Русский словарь слэнга.