PADDLE ONE'S OWN CANOE Англо-русский перевод PADDLE ONE'S OWN CANOE устраивать свои дела без помощи кого-либо, самостоятельно He wouldn't accept a job in his father's business because he was determind to paddle his own canoe. English-Russian slang dictionary. Англо-Русский словарь слэнга. 2012