Англо-русский перевод YOU BET YOUR SWEET ASS ON IT

YOU BET YOUR SWEET ASS ON IT

выигрышное дело, "можешь быть уверенным на все сто", "ты можешь точно выиграть, нагреться на этом":

- You better bet your sweet ass on pizza.- Можешь смело ставить на пиццу, не прогадаешь,- советует друг своему коллеге при обсуждении, что же выгоднее открыть: пиццерию или аптеку.

English-Russian slang dictionary.      Англо-Русский словарь слэнга.