TURN ON

v. 1. включать: - Turn on the light. - Включи свет, - просит Джейн Мика; 2. становиться, делаться, подключаться, но уже не касательно электроприборов, как в первом случае, а самому: - Please do that, Jane. I know you can turn on the charm with men. - Пожалуйста, сделай то, что я тебя прошу, - уговаривает Мик Джейн подлизаться к новому преподавателю по литературе, чтобы он отпустил их с лекции, - я же знаю, какой очаровательной ты можешь быть с мужчинами"; 3. проявлять большой интерес, испытывать огромное удовольствие, тащиться: - The "Doors" music always turns me on. - Я всегда балдею под "Доорз", - говорит Джон, протягивая сигарету с марихуаной Мику, когда оба выпендрежа ради пробуют этот легкий наркотик под наркотичес - ки - завораживающий вокал Джима Моррисона ; 4. вовлекать, познакомить с чем - либо: - Paul turned me on to smoking this and I' ve been feeling great! - Это Пол приучил меня, - говорит Джон, кивая на сигарету марихуаны, - и я себя действительно ощущаю классно; 5. нападать, атаковать: - Everything is O'kay, seargent. I only worry about charlies would turn on us. - If they turn on we would turn them off... - Все нормально, - капитан Макнэйл осматривает разбитый солдатами Тимоти Тимпсона лагерь на полянке среди джунглей, - я вот только волнуюсь, как бы эти "чарли "(вьетконговцы) не напали на нас. - Как нападут, так и отпадут, " - усмехается сержант Тимпсон. И верно. Его лагерь надежно охраняется и хорошо защищен.