1) монтаж (фонограммы); монтировать (фонограмму) 2) вчт. редактирование (текста); редактировать (текст)
EDIT
Англо-русский перевод EDIT
Александров А.В.. English-Russian dictionary of telecommunications. Англо-Русский словарь по телекоммуникациям. 2004