RECEIPT

1. сущ. 1) общ. получение (чего-л.) on receipt — по получении on receipt of remittance — по получении перевода receipt of a postcard — получение открытки receipt of order — получение заказа receipt of payment — получение платежа receipt of goods — получение товаров We are in receipt of your letter. — Мы получили ваше письмо. 2) юр., учет расписка, квитанция; расписка в получении (письменное подтверждение уплаты долга или другой операции; в праве является одним из видов письменных доказательств, в некоторых случаях свидетельствует о заключении договора; в учете является документом, подтверждающим происхождение события или проведение хозяйственной операции, напр., отчет о поступлении товара, счет на оплату и т. п.) Syn: notice of receipt, quittance See: source document, cargo receipt, delivery receipt, dock receipt, Forwarders Certificate of Receipt, mate's receipt, warehouse receipt, depositary receipt, American Depositary Receipt, trust receipt 3) эк., мн. денежные поступления, выручка, приход, доход (полученные денежные средства) receipts and expenses — приход и расход total receipts — общая сумма денежных поступлений, общий приход, общая выручка receipts tax — налог с оборота See: cash receipts, receipts and payments account, investment income receipts 2. гл. юр. давать расписку, выдать расписку (в получении), расписаться (в получении) (письменно подтвердить получение денег, письма и т. п.) to receipt a bill — расписаться в получении счета