сложности или неприятности, которые портят благоприятные обстоятельства, делая невозможным наслаждение ими в полной мере; "ложка дегтя в бочке меда"
FLY IN THE OINTMENT
Англо-русский перевод FLY IN THE OINTMENT
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012