слегка наказать кого-л.; "шлепнуть по рукам"; пожурить кого-л.; сказать кому-л. "ай-я-яй!", "ну-ну-ну!"
GIVE SMB. A SLAP ON THE WRIST
Англо-русский перевод GIVE SMB. A SLAP ON THE WRIST
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012