THE LAST STRAW BREAKS THE CAMEL'S BACK

Англо-русский перевод THE LAST STRAW BREAKS THE CAMEL'S BACK

Последняя капля переполняет чашу; (Именно) последняя соломинка ломает спину верблюда

English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012

THE LAST STRAW BREAKS THE CAMEL'S BACK — Последняя соломинка ломает спину верблюда. Ср. Последняя капля переполняет чашу
Английские поговорки
S
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
BACK
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
CAMEL — Either of two species of large, hump-backed ruminant s of the family Camelidae. Camels are used as draft and saddle …
Английский словарь Британика
STRAW — I. ˈstrȯ noun ( -s ) Etymology: Middle English straw, stree, from Old English strēaw, strē; akin to Old High …
Webster's New International English Dictionary
LAST
Webster's New International English Dictionary
BACK — I. ˈbak noun ( -s ) Etymology: Middle English bak, back, from Old English bæc; akin to Old High German …
Webster's New International English Dictionary
CAMEL — ˈkaməl noun ( -s ) Etymology: Middle English camel (from Old English & Old North French) & chamel, from Old …
Webster's New International English Dictionary
BREAKS — plural of break present third singular of break
Webster's New International English Dictionary
CAMEL — (n.) A large ruminant used in Asia and Africa for carrying burdens and for riding. The camel is remarkable for …
Английский словарь Webster
CAMEL — ( n. ) A large ruminant used in Asia and Africa for carrying burdens and for riding. The camel is …
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
STRAW — — strawless , adj. — strawlike , adj. /straw/ , n. 1. a single stalk or stem, esp. of certain …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
LAST — last 1 /last, lahst/ , adj. a superl. of late with later as compar. 1. occurring or coming after all …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
CAMEL — — camellike , adj. /kam"euhl/ , n. 1. either of two large, humped, ruminant quadrupeds of the genus Camelus, of …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
BACK — back 1 — backless , adj. /bak/ , n. 1. the rear part of the human body, extending from the …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
STRAW — I. ˈstrȯ noun Etymology: Middle English, from Old English strēaw; akin to Old High German strō straw, Old English strewian …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
LAST — I. ˈlast verb Etymology: Middle English, from Old English lǣstan to last, follow; akin to Old English lāst footprint Date: …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
CAMEL — noun Etymology: Middle English, from Old English & Anglo-French, from Latin camelus, from Greek kamēlos, of Semitic origin; akin to …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
STRAW — vt to spread or scatter. ·see strew, and strow. 2. straw ·noun anything proverbially worthless; the least possible thing; a …
Webster English vocab
LAST — adj in conclusion; finally. 2. last ·noun the burden of a ship; a cargo. 3. last ·adj supreme; highest in …
Webster English vocab
CAMEL — noun a water-tight structure (as a large box or boxes) used to assist a vessel in passing over a shoal …
Webster English vocab
BACK
Webster English vocab
STRAW — [straw] n [ME, fr. OE streaw; akin to OHG stro straw, OE strewian to strew] (bef. 12c) 1 a: stalks …
Merriam-Webster English vocab
LAST — [last] vb [ME, fr. OE laestan to last, follow; akin to OE last footprint] vi (bef. 12c) 1: to continue …
Merriam-Webster English vocab
CAMEL — [cam.el] n [ME, fr. OE & ONF, fr. L camelus, fr. Gk kamelos, of Sem origin; akin to Heb gamal …
Merriam-Webster English vocab
STRAW — the stalks of grasses, particularly of such cereal grasses as wheat, oats, rye, barley, and buckwheat. When used collectively, the …
Britannica English vocabulary
CAMEL — Arabian camel (Camelus dromedarius) Bactrian camel (Camelus bactrianus) (genus Camelus), either of two large ruminating mammals (family Camelidae, order Artiodactyla) …
Britannica English vocabulary
STRAW — straw BrE AmE strɔː strɑː ▷ straws strɔːz strɑːz ▶ ˌ straw ˈ man BrE AmE ▶ ˌ straw ˈ …
Longman Pronunciation English Dictionary
LAST — last, Last BrE AmE lɑːst § læst AmE læst ▷ lasted ˈlɑːst ɪd § ˈlæst-, -əd AmE ˈlæst əd ▷ …
Longman Pronunciation English Dictionary
CAMEL — camel BrE AmE ˈkæm ə l ▷ camel|s z
Longman Pronunciation English Dictionary
LAST — I . *last / lɑːst; NAmE læst/ determiner , adverb , noun , verb —see also last (II) ■ determiner …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
STRAW — / strɔː; NAmE / noun 1. [ U ] stems of wheat or other grain plants that have been cut …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
CAMEL — / ˈkæml; NAmE / noun 1. [ C ] an animal with a long neck and one or two humps …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
BACK — / bæk; NAmE / noun , adjective , adverb , verb ■ noun PART OF BODY 1. the part of …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
STRAW — straw S3 /strɔː $ strɒː/ BrE AmE noun [ Language: Old English ; Origin: streaw ] 1 . a) [uncountable] …
Longman Dictionary of Contemporary English
LAST — I. last 1 S1 W1 /lɑːst $ læst/ BrE AmE determiner , adjective 1 . most recent or nearest to …
Longman Dictionary of Contemporary English
CAMEL — Camel BrE AmE trademark a type of cigarette made in the US, with a picture of a ↑ camel on …
Longman Dictionary of Contemporary English
BACK
Longman Dictionary of Contemporary English
STRAW — n. 1 dry cut stalks of grain for use as fodder or as material for thatching, packing, making hats, etc. …
Английский основной разговорный словарь
LAST — adj., adv., & n. --adj. 1 after all others; coming at or belonging to the end. 2 a most recent; …
Английский основной разговорный словарь
CAMEL — n. 1 either of two kinds of large cud-chewing mammals having slender cushion-footed legs and one hump (Arabian camel, Camelus …
Английский основной разговорный словарь
BACK
Английский основной разговорный словарь
STRAW — n. 1 dry cut stalks of grain for use as fodder or as material for thatching, packing, making hats, etc. …
Concise Oxford English Dictionary
LAST — adj., adv., & n. adj. 1 after all others; coming at or belonging to the end. 2 a most recent; …
Concise Oxford English Dictionary
CAMEL — n. 1 either of two kinds of large cud-chewing mammals having slender cushion-footed legs and one hump (Arabian camel, Camelus …
Concise Oxford English Dictionary
BACK
Concise Oxford English Dictionary
STRAW — n.1 dry cut stalks of grain for use as fodder or as material for thatching, packing, making hats, etc. 2 …
Oxford English vocab
LAST — 1. adj., adv., & n. --adj. 1. after all others; coming at or belonging to the end. 2 a most …
Oxford English vocab
CAMEL — n.1 either of two kinds of large cud-chewing mammals having slender cushion-footed legs and one hump (Arabian camel, Camelus dromedarius) …
Oxford English vocab
BACK
Oxford English vocab
BACK — I. ADVERB USES /bæk/ Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: In addition …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
STRAW — ( straws) 1. Straw consists of the dried, yellowish stalks from crops such as wheat or barley. The barn was …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
LAST — ( lasts, lasting, lasted) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
CAMEL — ( camels) A camel is a large animal that lives in deserts and is used for carrying goods and people. …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
STRAW — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES straw poll straw/cowboy/bowler etc hat COLLOCATIONS FROM CORPUS ■ ADJECTIVE final ▪ That was the …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
LAST — I. determiner COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a final/last attempt ▪ They made one final attempt to make their marriage work. …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
CAMEL — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a camel coat (= a thick pale brown coat made from wool, sometimes mixed with …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
STRAW — (DRIED STEMS) [noun] [U] - the dried yellow stems of crops such as wheat or rice which are used as …
Cambridge English vocab
CAMEL — n. Either of two species of large, hump-backed ruminant s of the family Camelidae. Camels are used as draft and …
Britannica Concise Encyclopedia
LAST — Synonyms and related words : Z, abide, advance, aforegoing, after, aftermost, apodosis, at last, at length, at long last, at …
Moby Thesaurus English vocabulary
BREAKS — Synonyms and related words : accidentality, actuarial calculation, adventitiousness, blessing, break, casualness, chance, destiny, fate, felicity, flukiness, fortuitousness, fortuity, fortunateness, …
Moby Thesaurus English vocabulary
STRAW — See: GIVE A HANG, GRASP AT A STRAW, GRASP AT STRAWS, LAST STRAW or STRAW THAT BREAKS THE CAMEL'S BACK, …
Slang English vocab
LAST — See: AT LAST, EVERY LAST MAN, EVERY SINGLE or EVERY LAST, FIRST AND LAST, HE LAUGHS BEST WHO LAUGHS LAST, …
Slang English vocab
BACK — See: BACK OF or IN BACK OF, BEHIND ONE'S BACK, BRUSH BACK, COME BACK, CUT BACK, DOUBLE BACK, DRAW BACK, …
Slang English vocab

Англо-Русский словарь английских идиом

← THE LAST STRAW THE LAST TIME→