Один пирог два раза не съешь; Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
YOU CANNOT EAT YOUR CAKE AND HAVE IT (TOO)
Англо-русский перевод YOU CANNOT EAT YOUR CAKE AND HAVE IT (TOO)
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012