муз."кислотный" джаз ( легкий джаз-роковый стиль, соединяет элементы hip hop, в частности, использование сэмплов, funk, латино-американские танцевальные ритмы и т.п.; "acid" в названии достаточно произвольно - ср. например, с acid-house, acid rock)
In the late ‘80s – certain musicians and DJs began to reinvent the whole feel and style of jazz to fit contemporary street culture. It was mislabeled Acid Jazz. — В конце 80-х некоторые музыканты и ди-джеи попытались приспособить джазовый стиль к современной уличной культуре. Это было неудачно названо Кислотным Джазом.
The jazz in the 90's is acid jazz - it mixes eras, ideas, feelings... — Джаз 90-х - это именно эйсид-джаз; он смешивает эпохи, идеи, чувства...