Англо-русский перевод BEND

BEND

I bend сущ.1) сгибание; согнутое состояние

horseshoe bend — лошадиная подкова

sharp bend — крутой изгиб

slight bend — легкий изгиб, небольшой изгиб

knee bend — коленный сгиб

Syn:curve, turn

2) изгиб дороги; излучина реки

to make a bend — изгибаться, делать излучину

3) мор.; преим. мн. ч. вельсы; шпангоуты

4) мн. ч.; разг. кессонная болезнь

5) тех. колено; отвод•

- above one's bend

- on the bend

2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bent1) сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся)

to bend the knee — преклонять колена; молиться

to bend one's neck — гнуть шею, покоряться

to bend back — отклоняться назад

to bend down — наклоняться, нагибаться

to bend forward — наклоняться вперед

to bend in — закручивать(ся), искривлять(ся)

to bend to — наклонять(ся), отклонять(ся) к чему-л.

Trees bend before the wind. — Деревья гнутся от ветра.

The collar bends back in the latest fashion. — Воротник по последней моде отогнут назад.

The top of the box bends back to show the goods. — Крышка коробки открыта, чтобы были видны товары.

Trees that don't bend before the wind will break. — Дерево, которое не может согнуться под ветром, ломается.

Don't bend the corners of the pages in, it damages them. — Не загибай уголки страниц, от этого они портятся.

The doctor said that Bob's legs would always bend in as a result of so much horseriding. — Доктор сказал, что у Боба всегда будут скрюченные ноги, он слишком много ездил верхом.

Syn:bow, lean, stoop, turn, twist

Ant:

rise, straighten

2) поворачивать, отклоняться

Before it reaches the church, the road bends to the left. — Перед церковью дорога делает петлю вправо.

Syn:deflect

3) подчинять; склонять, побуждать

Syn:direct 3.

4) покоряться, подчиняться

to bend to submission — подчинять, покорять

Syn:submit, bow 2.

4), yield 2., give way

5) приложить (усилия, энергию и т. п.)

6) вязать, привязывать (трос, паруса)

Bend a sail to its yard. — Привяжи парус к рее.

Syn:fasten

- bend before

- bend over

- bend to•• to bend one's brows — хмурить брови- be bent on

II bend

сущ.; геральд.пояс (полоса на щите, идущая от левой верхней стороны герба к правой нижней)

III bend

сущ.; мор.узел

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.