Англо-русский перевод CHANNEL

CHANNEL

channel сущ.1) канал

2) сток; сточная канава (искусственное сооружение, по которому стекает или течет вода)

Syn:gutter

3) пролив

(English )Channel — Ла-Манш

4) русло; фарватер; проток

5) перен. источник, путь; средство передачи

Turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel. — Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха.

back channel — обходной (тайный) канал информации

6) радио, телев. полоса частот; канал (телевизионный, радио)

to change channels — переключить на другой канал

television channel, TV channel — телевизионный канал

7) тех. желоб; выемка; паз, шпунт; швеллер

8) шотл. гравий

Syn:gravel

2. гл.1) проводить канал; рыть канаву

The river has channelled its way through the rocks. — Река проложила себе путь в скалах.

2) перен. направлять в определенное русло, проводить через канал

It would be a good thing to have someone to channel all the enquiries about her. — Было бы неплохо, если бы можно было направлять все касающиеся ее запросы кому-то одному.

3) строит. делать выемки, пазы

4) служить "каналом", быть медиумом, принимать сообщения (в ченнелинге)см. тж. channelling

- channel off

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.