I comb сущ.1) гребень; расческа
2) скребница
Syn: horse comb, currycomb
3) текст. бедро; рядок; чесалка
4) гребешок, хохолок (у петуха и других птиц)
5) (все, что напоминает гребень: конек крыши, гребень шлема, гребень волны и т. п.)
6) пчелиные соты•• to cut the comb of smb. — сбить спесь с кого-л. to set up one's comb — важничать, хорохориться
2. гл.1) расчесывать; чесать; чистить скребницей (обыкн. лошадь)
2) разбиваться (о волнах)
3) прочесывать, тщательно искать (местность и т. п.; for)
The police are combing the woods for the missing boy. — Полиция прочесывает лес, пытаясь найти пропавшего мальчика.
I've combed the house for your bag, but it's not here. — Я весь дом перевернул, но твоей сумки нет.
Syn:hunt
4) шутл. давать трепку, бить
Till I find you a wife who will comb your head for you? — Пока я не найду тебе жену, кто будет устраивать тебе головомойки?
5) текст. чесать; мять; трепать
- comb out
- comb through•• to comb smb.'s hair for him — "намылить голову" кому-л.; дать кому-л. нагоняй to comb smb.'s hair the wrong way — гладить кого-л. против шерстки
II comb
- coomb
comb out 1) расчесывать
She spent hours in front of the mirror, combing out her long hair. — Она проводила часы перед зеркалом, причесывая свои длинные волосы.
2) вычесывать
When the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs. — Когда становится жарко, мы вычесываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее.
3) отчислять
The committee's job is to comb out those students who are not likely to succeed. — Задача комитета - отчислять студентов, которые плохо успевают.
4) производить переосвидетельствование ранее освобожденных от военной службы
5) разыскивать
The student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books. — Студентка провела в библиотеке несколько часов, вытаскивая из книг нужные факты.