Англо-русский перевод GANG

GANG

I gang сущ.1) а) набор, комплект (инструментов или снаряжения)

gang of oars — комплект весел

Syn:outfit 1.

б) собрание, коллекция

gang of saws — собрание пословиц

2) группа людей, объединенная общими интересами

а) партия, бригада; артель; смена (группа людей, работающих вместе)

to form a gang — организовывать бригаду

gang leader — бригадир (рабочих и т. п.)

- work gang

б) банда, шайка (группа людей, занимающаяся преступной деятельностью)

to break up, bust (up) a gang — разгонять шайку

inner-city gang — городская шайка

juvenile gang — банда несовершеннолетних

street gang — уличная шайка

Syn:band

в) разг. компания, тусовка

2. гл.1) а) собираться в группу; организовываться (о людях)

Two thousand men were ganged out to strengthen the works. — Организовали две тысячи человек, чтобы усилить интенсивность работ.

Syn:group

б) комплектовать, укомплектовывать (об оборудовании, снаряжении, инструментах)

2) а) организовать шайку

When those big boys start ganging up, you can expect trouble. — Когда в шайку сбиваются такие парни, жди беды.

Syn:group

б) вступить в шайку (тж. gang up), присоединиться к шайке

3) нападать (тж. gang up) ( against, on); ополчаться против кого-л.

I fear that Germany and France might "gang-up" in Europe without Britain. — Боюсь, что Германия и Франция могут создать агрессивную коалицию в Европе, не пригласив в эту коалицию Великобританию.

II gang

гл.; шотланд.идти

I must gang away at once. — Я немедленно должен уйти.

Syn:go 1., walk 2.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.