1) делать успехи, преуспевать
How is he getting on? — Как (идут) его дела?
How did you get on? - I think I got the job. — Ну как твои успехи? - По-моему, мне дали работу.
2) стареть; стариться
Syn:get along
3) приближаться (о времени)
It is getting on for supper-time. — Время близится к ужину.
4) надевать
Get your coat on quickly, the taxi's waiting. — Давай быстрее накидывай пальто, такси ждет.
Syn:don II, put on, gown 2., robe 2.
5) садиться (на лошадь, в машину и т. п.)
Don't be afraid of the horse, get on! — Не бойся лошади, садись.
6) уживаться, ладить ( with smb.)
How are you and your new neighbour getting on? — Как у тебя отношения с твоим новым соседом?
Syn:get along
7) продолжать
Let's get on with the meeting. — Продолжим собрание.
8) спешить с чем-л.
Get on, we shall miss the train at this rate. — Побежали, мы так опоздаем на поезд.