Англо-русский перевод JACK

JACK

Jack I 1. сущ.1) живые существа

а) самец животного, в частности, осел-производитель мулов; молодая щука, щучка; кукабарра сокр. от laughing jackass

б) (тж. Jack) человек, парень (своего рода местоимение, также второй компонент ряда композитов, см. lumberjack)

every man jack — каждый, всякий (человек)

- Jack and Gill

- Jack and Jill

в) матрос

Syn:jack tar

г) (тж. Jack) работник, слуга, поденщик, "мальчик на побегушках"

д) амер.; сленг детектив, сыщик; военный полицейский

е) сокр. от lumberjack

- cousin jack

- on one's jack

- jack ashore

2) мелкие предметыамер.; сленг

а) деньги

to make jack — хорошо заработать

б) купюра в 5 фунтов

в) карт. валет, особенно, козырной валет

Syn:knave

- jack-arch

- before you can say Jack Robinson

3) устройства, приспособления

а) автоматическое устройство для проворачивания вертела

б) козлы для распиливания дерева

в) тех. домкрат и другие сходные устройства

г) муз. в клавесине и подобных инструментах: вертикальный брусок на конце рычага (идущего от клавиши), к которому прикреплено перо, извлекающее звук; у ряда авторов ошибочно - сама клавиша клавесина

д) тех., компьют. разъем, гнездо

е) вид рыболовного судна, использующийся на Ньюфаундленде

ж) второй компонент сложных слов, обозначающих различные инструменты и приспособления

4) четверть пинты (мера объема)

5) сленг таблетка с героином

- Jack Adams

- Jack Johnson

- Jack Jones

- Jack among the maids

- Jack the Ripper

- Jack the Dripper

2. гл.1) поднимать домкратом, домкратить (часто jack up)

You have to jack up the car in order to change a wheel. — Вам придется поднять домкратом машину, чтобы сменить колесо.

- jack up

Syn:hoist

2) а) перен. увеличивать, расширять

Syn:raise, increase

б) австрал. договариваться, организовывать

Syn:arrange, organize

- jack off

II сущ.; мор.гюйс; флаг той или иной страны, под которым ходит корабль

Syn:flag, ensign

III 1. сущ.; истор.1) а) мех (для вина и т. п.)

б) высокая пивная кружка (из кожи)

Syn:jug, tankard

2) вид доспехов -солдатская кожаная куртка(в позднейшие времена с железными накладками) без рукавов

Syn:jacket

2. гл.свежевать тюленей, сдирать кожу с тюленьих туш

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.