cущ.; амер.1) горн. богатая струя в россыпи, богатая рудная полоса
2) перен. разг. жила
"He hit pay dirt with his historical novels. — Он напал на настоящую жилу, начав писать исторические романы."
3) разг. полезная, выгодная находка
Call me the minute you hit pay dirt. — Как только найдешь что-нибудь интересное, звони мне.
4) амер. разг. суть дела