POUR


Англо-русский перевод POUR

pour гл.1) лить(ся)

Syn:flow

2) а) наливать, разливать ( into)

б) выливать

Pour the rest of the soup away, it won't keep fresh till tomorrow. — Остаток супа можешь вылить, он испортится к утру.

3) разливаться; впадать в море (о реке)

When the pipes burst, water poured across (the street). — Когда прорвало трубы, вода хлынула наружу.

4) выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п)

5) метал. лить, отливать

- pour forth

- pour in

- pour out

- pour over

- pour through•• to pour cold water on smb. — расхолаживать кого-л. to pour oil on flames — подлить масла в огонь to pour oil on troubled waters — успокоить, утихомирить- pour it on

2. сущ.1) а) течение, поток

б) перен. вереница людей, людской поток

Syn:stream 1.

2) ливень

A pour of rain gradually turned to snow. — Ливень постепенно перешел в снегопад.

Syn:cloud-burst, heavy shower, downpour

3) метал. литник

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.