Англо-русский перевод REPEL

REPEL

repel гл.1) а) отбрасывать, отражать (атаку, нападение)

to repel the attacks of enemies — отражать атаки противника

Syn:repulse 2., drive back

б) оказывать сопротивление, противостоять (противнику)

to repel invasion — оказывать сопротивление вражескому нашествию

They united to repel the invaders. — Они объединились, чтобы оказать сопротивление захватчикам.

Syn:resist

2) подавлять, сдерживать (желания, чувства)

Evil thoughts count as evil acts, if not at once repelled. — Злые мысли следует немедленно подавлять, иначе они приравниваются к злодеяниям.

Syn:repress

3) отказываться принять (что-л.), отвергать, отклонять (предложение, прошение и т. п.)

The second plea of the defender ought to be repelled. — Второе возражение защищающей стороны следует отклонить.

She always repelled quite indignantly any suggestion that anyone around her could be sick. — Она всегда с негодованием отвергала любой намек на то, что кто-то из ее окружения мог быть нездоров.

I repel all such imputations. — Я отвергаю все обвинения такого рода.

to repel one's suit — отвергнуть ухаживания жениха

Syn:reject 2., turn down

Ant:

accept

4) претить; вызывать отвращение, неприязнь; отпугивать; отталкивать

His manners repel me. — Мне отвратительны его манеры.

This is to be applied to the skin to repel mosquitoes from biting. — Это следует нанести на кожу, чтобы защитить себя от укусов комаров.

Syn:repulse 2., disgust 2.

Ant:

attract

5) физ. отталкивать

The oil in a duck's feathers repels the water from its body. — Жир на перьях утки отталкивает воду.

The accumulation of static electricity on a thread can cause the individual fibres of which the thread is composed to repel each other. — Скопление статического электричества может привести к тому, что отдельные волокна, из которых состоит нить, будут отталкиваться друг от друга.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.