revive гл.1) неперех. восстанавливаться, возобновляться
а) оживать, приходить в себя (после обморока); восстанавливать (силы, энергию)
He had fainted, but as his wife applied spirit of hartshorn, he revived, opened his eyes. — Он упал в обморок, но когда жена дала ему понюхать нашатырь, он очнулся и открыл глаза.
The flower will revive in water. — В воде цветок снова оживет.
Syn:recover
б) воскресать (о надеждах и т. п.)
Our hopes reviveed. — Наши надежды воскресли.
2) перех. восстанавливать, возобновлять
а) приводить (кого-л.) в чувство
to revive a person who has fainted — приводить человека в чувство после обморока
б) снова ставить на сцене
to revive an old play — возобновлять постановку старой пьесы
Syn:resume I
в) оживлять; возрождать, воскрешать (в памяти); вновь пробуждать (чувства)
The surrounding scene revived all the impressions of my boyhood. — Окружающий пейзаж живо напомнил мне все впечатления моего отрочества.
•
Syn:bring back