I 1. second
сущ.1) а) помощник; следующий по рангу
second in command — воен. заместитель командира
б) полигр. помощник наборщика
2) а) спорт вице-чемпион; получивший второй приз, вторую премию; пришедший вторым
б) альпинист, идущий вторым в связке
3) грам. второе лицо (сокр. от second person)
4) универ. вторая, не высшая оценка
5) второй класс (в различных видах транспорта)
6) секундант
7) второе число
8) мн. ч. товар второго сорта, низшего качества; мука грубого помола
These stockings are seconds and have some slight defects. — Эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты.
9) муз.
а) второй голос; альт
б) секунда (один из самых коротких музыкальных интервалов)
augmented second — увеличенная секунда
diminished second — уменьшенная секунда
major second — большая секунда
minor second — малая секунда
2. second
прил.1) а) второй (идущий по счету после первого)
He stood second in line. — Он был вторым в шеренге.
on second thoughts — по зрелом размышлении
б) второстепенный; второсортный (занимающий второе место по важности или качеству)
second violin, second fiddle — вторая скрипка
2) а) каждый второй (о цикличности во времени)
to elect smb. every second year — избирать кого-л. через каждые два года
Syn:alternate 2., other 1.
б) второй, очень похожий
He is the second Napoleon. — Да он же просто второй Наполеон!
3) подчиненный, ниже по званию, находящийся ниже (в какой-л. иерархии)
second to none — ничему не уступающий, самый лучший
Syn:inferior 2., subordinate 1.
4) повторный; вторичный
second advent — религ. второе пришествие
second coming — религ. второе пришествие
Syn:repeated, recurring
5) дополнительный, добавочный
Syn:extra, additional•• at second hand — из вторых рук second sight — ясновидение second teeth — постоянные (не молочные) зубы second to none — непревзойденный second chamber — верхняя палата (парламента)
3.
гл.1) а) поддерживать, помогать
to second one's efforts — поддерживать кого-л. в каких-л. усилиях, начинаниях
Syn:support 2., back up, assist, encourage
б) подпевать; петь вторым голосом, исполнять партию второго голоса
2) одобрить, оказать поддержку (в споре, дискуссии и т.д.)
Mrs. Charlton instantly seconded the proposal. — Миссис Чарльтон тотчас же одобрила предложение.
3) быть секундантом
4) воен. откомандировывать
The officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses. — Офицера откомандировали в другой род войск для того, чтобы он провел курс специальной подготовки.
4.
нареч.1) во-вторых
2) вторым номером; во второй группе
to come second — финишировать со вторым результатом
II second
сущ.1) секунда (1/60 часть минуты)
2) мгновение, миг, минута, момент (очень короткий промежуток времени)
Just a second, please. — Одну минуточку, подождите, пожалуйста.
Syn:moment, instant