KOINE Meaning of KOINE in English n. dialect or local variant of a language that becomes the typical common languageof a larger area; lingua franca Explanatory English dictionary bed edition. Толковый словарь английского языка Редакция bed. 2012