ALEXANDER ROMANCE

any of a body of legends about the career of Alexander the Great, told and retold with varying emphasis and purpose by succeeding ages and civilizations. The chief source of all Alexander romance literature was a folk epic written in Greek by a Hellenized Egyptian in Alexandria during the 2nd century AD. Surviving translations and copies make its reconstruction possible. It portrayed Alexander as a national messianic hero, the natural son of an Egyptian wizard-king by the wife of Philip II of Macedon. Magic and marvels played a subsidiary part in the epicin the story of Alexander's birth, for example, and in his meeting with the Amazons in India. In later romances, however, marvels and exotic anecdotes predominated and gradually eclipsed the historical personality. Minor episodes in the original were filled out, often through letters supposedly written by or to Alexander, and an independent legend about his capture of the wild peoples of Gog and Magog was incorporated into several texts of many vernacular versions. An account of the Alexander legends was included in a 9th-century Old English translation of Orosius' history of the world. In the 11th century a Middle Irish Alexander romance appeared, and about 1100, the Middle High German Annolied. During the 12th century, Alexander appeared as a pattern of knightly chivalry in a succession of great poems, beginning with the Roman d'Alexandre by Albric de Brianon. This work inspired the Alexanderlied by the German poet Lamprecht der Pfaffe. An Anglo-Norman poet, Thomas of Kent, wrote the Roman de toute chevalerie toward the end of the 12th century, and about 1275 this was remodeled to become the Middle English romance of King Alisaunder. Italian Alexander romances began to appear during the 14th century, closely followed by versions in Swedish, Danish, Scots, and (dating from a little earlier) in the Slavic languages. Eastern accounts of Alexander's fabled career paid a good deal of attention to the Gog and Magog episode, a version of this story being included in the Qur'an. The Arabs, expanding Syrian versions of the legend, passed them on to the many peoples with whom they came in contact. Through them, the Persian poets, notably Nezami in the 12th century, gave the stories new form. Alexander romance literature declined in the late 12th century, and, with the revival of classical scholarship during the Renaissance, historical accounts displaced the Alexander romances.