SURTITLE Meaning of SURTITLE in English n. (esp. in opera) each of a sequence of captions projected above the stage, translating the text being sung. Concise Oxford English dictionary. Краткий оксфордский словарь английского языка. 2012