SURTITLE Meaning of SURTITLE in English ■ noun a caption projected on a screen above the stage in an opera, translating the text being sung. ■ verb provide with ~s. Concise Oxford English vocab. Сжатый оксфордский словарь английского языка. 2004