PINYIN Meaning of PINYIN in English [ pɪn'jɪn ]■ noun the standard system of romanized spelling for transliterating Chinese.Origin1960s: from Chin. pīn-yīn , lit. 'spell-sound'. Concise Oxford English vocab. Сжатый оксфордский словарь английского языка. 2004