DUENNA

n. an older woman acting as a governess and companion in charge of girls, esp. in a Spanish family; a chaperon.

Etymology: Sp. due{ntilde}a f. L domina mistress