Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть. Ср. Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно. Шутки шути, да людей не мути. Шути, да оглядывайся
JOKE NEVER GAINS AN ENEMY BUT OFTEN LOSES A FRIEND
Meaning of JOKE NEVER GAINS AN ENEMY BUT OFTEN LOSES A FRIEND in English
English sayings. Английские поговорки. 2012