1. предик. безл.
it is painful
ему больно — it hurts him, he is in pain
делать больно ( дт. ) — hurt* ( d. )
глазам больно — the eyes hurt
больно! — it hurts!
ему больно слышать такие слова — it hurts / pains him to hear such words
ему больно, что ... — it grieves him that ...; he is sorry that ...
ему больно за неё — he is grieved / sorry for her, или for her sake
2. нареч.
badly; ( сильно ) hard
больно уколоться — prick oneself badly
больно ушибиться — be badly bruised
больно ударить ( вн. ) — hit* hard ( d. ), give* a painful / nasty blow ( i. )
больно обидеть ( вн. ) — hurt* / offend deeply ( d. )
3. нареч. разг.
( очень ) very, mighty, badly; ( слишком ) a bit too
он больно хитёр — he is a bit too cunning, he is a sly one