1. ( далёкий, отдалённый ) distant, remote; ( о пути и т. п. ) long
дальний район — remote district
дальний путь — long / distant journey
дальнее плавание — long voyage
дальнее расстояние — long / great distance
дальний его действия — long-range
авиация дальний его действия — long-haul aircraft
поезд дальнего следования — long-distance train
дальняя (телефонная) связь — long-distance service
2. ( о родстве ) distant
дальний родственник — distant relative
♢ Дальний Восток — the Far East
без дальних слов — without more / further ado; ( немедленно ) without delay