transcription, транскрипция: [ fɑ: ]
1. прил.; сравн. - farther, further; превосх. - farthest, furthest
1) дальний, отдаленный, уединенный Syn : remote
2) дальний (из двух имеющихся, напр., о берегах реки) She sat in a chair on the far side of the shop. ≈ Она сидела на стуле в дальнем конце магазина.
3) уст. простирающийся на большие расстояния, протяженный Syn : long
2. нареч.; сравн. - farther, further; превосх. - farthest, furthest
1) вдали, далеко; на значительном расстоянии (от чего-л. ≈ from) (тж. far away, far off, far out) far into the air ≈ высоко в воздух far into the ground ≈ глубоко в землю to go far ≈ далеко пойти to go (или carry it) too far ≈ заходить слишком далеко
2) давно, в далеком прошлом; в далеком будущем; в конце far in the day ≈ к концу дня far into the night ≈ допоздна
3) а) гораздо, в значительной степени, намного much better methods ≈ в значительной степени улучшенные методы Syn : much б) слишком, сильно the far distant future ≈ слишком отдаленное будущее In England shops close far too often and far too early. ≈ В Англии магазины закрываются слишком часто и слишком рано. Syn : widely ∙ so far so good ≈ пока все хорошо far be it from me ≈ ни за что; я вовсе не это имею ввиду
3. сущ. в некоторых устойчивых сочетаниях употребляется в значении существительного а) безоговорочность, высокая степень какого-л. качества by far - far and away б) значительное расстояние from far
дальний, далекий; отдаленный - from a * country из далекой страны - * journey далекое путешествие - * future далекое /отдаленное/ будущее (более) отдаленный - at the * side of the room в глубине комнаты - on the * side of the river на той стороне реки > a * cry большое расстояние; большой промежуток времени; большая разница > it is a * cry to that place до этого места очень далеко далеко, на большом расстоянии (тж. * away, * off, * out) - to wander * бродить далеко - not * to seek недалеко искать - * into the air высоко в воздух - * into the ground глубоко в землю - to dig * down копать глубоко - * from далеко от - how *? как далеко? - I don't know how * I should believe him не знаю, насколько ему можно верить - thus * до сих пор - that * так далеко; на таком расстоянии давно; в далеком прошлом или будущем; к концу, в конце (какого-л. периода) - * back in the past в далеком прошлом - as * back as June еще в июне - * in the day к концу дня - * into the night до поздней /до глубокой/ ночи гораздо, намного - * the best of all значительно лучше всех остальных; самый лучший - * different сильно отличающийся - a * surer method гораздо более надежный метод - he was not * wrong он был недалек от истины в грам. знач. сущ. далекое расстояние - from * издали, издалека - by * намного, гораздо - to surpass by * значительно превосходить - to prefer by * безусловно предпочитать в сочетаниях - as * as до; насколько - we went as * as the station мы дошли до станции - as * as I remember насколько я помню - so * (as) до, до сих пор, до тех пор пока; насколько - it's all right so * пока все в порядке - so * as I know насколько я знаю > * and away несравненно, намного, гораздо; несомненно > * and near повсюду, везде > * and wide повсюду; всесторонне > to see * and wide обладать широким кругозором > * from it совсем не, отнюдь нет > to go * многого добиться > to go /to carry/ it too * заходить слишком далеко > so * so good пока все хорошо > * from вовсе не, далеко не > he is * from clever он далеко не умен > I am * from saying that... я вовсе не хочу сказать, что... > * be it from me to... я отнюдь не намерен... (сделать что-л.) > * be it from me to put pressure on you! я вовсе /отнюдь/ не собираюсь оказывать давление на вас!
~ the best самый лучший; as far back as the 27th of January еще 27 января
~ значительное количество; by far намного; to surpass by far намного превзойти; to prefer by far отдавать серьезное предпочтение
far большое расстояние; from far издалека ~ adv (farther, further; farthest, furthest) гораздо, намного; far different значительно отличающийся; far better значительно лучше ~ adv (farther, further; farthest, furthest) далеко; на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out); far back in the past в далеком прошлом; far and near повсюду ~ a (farther, further; farthest, furthest) дальний, далекий; отдаленный (тж. far off); a far bank противоположный берег ~ значительное количество; by far намного; to surpass by far намного превзойти; to prefer by far отдавать серьезное предпочтение ~ and away несомненно; so far so good пока все хорошо; far from it ничуть, отнюдь нет; far be it from me ни за что; я вовсе не это имею far ввиду farther: ~ сравн. ст. от far farthest: ~ превосх. ст. от far further: ~ сравн. ст. от far
~ adv (farther, further; farthest, furthest) далеко; на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out); far back in the past в далеком прошлом; far and near повсюду near: ~ upon почти что; far and near повсюду; as near as I can guess насколько я могу догадаться
~ and wide всесторонне; he saw far and wide он обладал широким кругозором; far in the day к концу дня; far into the night допоздна ~ and wide повсюду
~ adv (farther, further; farthest, furthest) далеко; на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out); far back in the past в далеком прошлом; far and near повсюду
~ a (farther, further; farthest, furthest) дальний, далекий; отдаленный (тж. far off); a far bank противоположный берег
~ and away несомненно; so far so good пока все хорошо; far from it ничуть, отнюдь нет; far be it from me ни за что; я вовсе не это имею far ввиду
~ adv (farther, further; farthest, furthest) гораздо, намного; far different значительно отличающийся; far better значительно лучше
~ adv (farther, further; farthest, furthest) гораздо, намного; far different значительно отличающийся; far better значительно лучше
to go (или to carry it) too ~ заходить слишком далеко; far from далеко от; it is far from true это далеко не так
~ and away несомненно; so far so good пока все хорошо; far from it ничуть, отнюдь нет; far be it from me ни за что; я вовсе не это имею far ввиду
~ gone в последней стадии (болезни) ~ gone далеко зашедший ~ gone по уши в долгах ~ gone сильно или безнадежно влюбленный ~ gone сильно пьяный
~ into the air высоко в воздух; far into the ground глубоко в землю; to go far далеко пойти
~ into the air высоко в воздух; far into the ground глубоко в землю; to go far далеко пойти
~ and wide всесторонне; he saw far and wide он обладал широким кругозором; far in the day к концу дня; far into the night допоздна night: far into the ~ далеко за полночь; to have a good (bad) night хорошо (плохо) спать ночь
~ the best самый лучший; as far back as the 27th of January еще 27 января
far большое расстояние; from far издалека
~ into the air высоко в воздух; far into the ground глубоко в землю; to go far далеко пойти
to go (или to carry it) too ~ заходить слишком далеко; far from далеко от; it is far from true это далеко не так
~ and wide всесторонне; he saw far and wide он обладал широким кругозором; far in the day к концу дня; far into the night допоздна
to go (или to carry it) too ~ заходить слишком далеко; far from далеко от; it is far from true это далеко не так
~ значительное количество; by far намного; to surpass by far намного превзойти; to prefer by far отдавать серьезное предпочтение
~ and away несомненно; so far so good пока все хорошо; far from it ничуть, отнюдь нет; far be it from me ни за что; я вовсе не это имею far ввиду
~ значительное количество; by far намного; to surpass by far намного превзойти; to prefer by far отдавать серьезное предпочтение