Англо-русский перевод FAR

FAR

transcription, транскрипция: [ f: ]

1. прил. ; сравн. ст. - farther, further; превосх. ст. - farthest, furthest

1) дальний, отдаленный, уединенный

Syn:

remote

2) дальний ( из двух имеющихся, напр., о берегах реки )

She sat in a chair on the far side of the shop. — Она сидела на стуле в дальнем конце магазина.

3) уст. простирающийся на большие расстояния, протяженный

Syn:

long

2. нареч. ; сравн. ст. - farther, further; превосх. ст. - farthest, furthest

1) вдали, далеко; на значительном расстоянии

far into the air — высоко в воздух

far into the ground — глубоко в землю

to go far — далеко пойти

to go ( или carry it) too far — заходить слишком далеко

It's not far from here. — Это недалеко отсюда.

You are so far away from me now. — Ты так далеко от меня сейчас.

- from far

2) давно, в далеком прошлом; в далеком будущем; в конце

far in the day — к концу дня

far into the night — допоздна

3) гораздо, в значительной степени; слишком

far better methods — намного более хорошие методы

the far distant future — слишком отдаленное будущее

In England shops close far too often and far too early. — В Англии магазины закрываются слишком часто и слишком рано.

- by far

- far and away

Gram:

far

••

far be it from me to do smth. — я вовсе не собираюсь делать что-л.; Боже упаси меня что-л. Делать

so far so good — пока все хорошо

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.