ДОЛЯ


Русско-английский перевод ДОЛЯ

1. ж.

1. ( часть ) part, portion; ( при дележе ) share; ( количество ) quota

приходиться на долю — fall* to the share

2. анат. , бот. lobe

♢ в этом есть доля истины — there is something, или some truth, in it

в этом нет и доли истины — there is not a grain of truth in it

войти в долю с кем-л. — go* shares with smb.

книга в четвёртую, восьмую долю листа — quarto, octavo

в какую-то долю секунды — in a fraction of a second

2. ж. тк. ед. (судьба)

fate, lot

выпасть кому-л. на долю — fall* to smb.'s lot

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.