ДОТЯГИВАТЬ


Русско-английский перевод ДОТЯГИВАТЬ

дотянуть

1. ( вн. ) draw* so far ( d. ); ( с усилием ) drag so far ( d. ); ( вверх ) haul up so far ( d. ); ( вн. до) draw* ( d. up to, d. as far as); ( с усилием ) drag ( d. to, d. as far as); ( вверх ) haul ( d. up to, d. as far as)

2. (до) разг. ( доживать ) live (till)

он не дотянет до утра — he won't live out the night, he won't last till morning

3. (до) разг. ( выдерживать ) hold* out (till)

он дотянет до конца месяца — he will be able to hold out till the end of the month

♢ дотянуть что-л. до того, что — keep* putting smth. off till

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.