ИСПОДТИШКА

Русско-английский перевод ИСПОДТИШКА

нареч. разг.

stealthily, in an underhand way, on the quiet / sly

смеяться исподтишка — laugh in one's sleeve

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ИСПОДТИШКА — Sleeve
Русско-Американский Английский словарь
ИСПОДТИШКА — stealthily, in an underhand way, on the quiet / sly смеяться исподтишка — laugh in one's sleeve
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСПОДТИШКА — с stealthily, surreptitiously, on the quiet, on the sly; смеяться ~ laugh in one`s sleeve нареч.; разг. on the quiet
Русско-Английский словарь общей тематики
ИСПОДТИШКА — нареч. разг. stealthily, in an underhand way, on the quiet / sly смеяться исподтишка — laugh in one's sleeve
Русско-Английский словарь
ИСПОДТИШКА — нареч. ; разг. on the quiet
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИСПОДТИШКА — с stealthily, surreptitiously, on the quiet, on the sly; смеяться ~ laugh in one`s sleeve
Русско-Английский словарь - QD
ИСПОДТИШКА — нареч. разг. on the quiet с разг. stealthily, surreptitiously, on the quiet, on the sly смеяться ~ laugh in one`s …
Большой Русско-Английский словарь
UNDERHAND — 1. прил.; тж. underhanded 1) закулисный, секретный, тайный Syn : secret, covert, stealthy 2) коварный, хитрый; неискренний, неоткровенный 2. нареч. …
Большой Англо-Русский словарь
SURREPTITOUSLY — тайно; исподтишка, тайком - he smiled * он незаметно усмехнулся
Большой Англо-Русский словарь
SURREPTITIOUS — прил. тайный; сделанный тайком, исподтишка Syn : stealthy тайный; сделанный тайком - * look взгляд исподтишка - by * methods …
Большой Англо-Русский словарь
SUBTLE — прил. 1) а) нежный б) утонченный 2) неуловимый, тонкий; едва различимый 3) а) острый, тонкий, проницательный б) искусный, ловкий; тонкий, …
Большой Англо-Русский словарь
SUBTILE — уст.; = subtle тонкий, нежный - * perfume нежный /тонкий/ запах - of * texture тонкой структуры острый, проницательный - …
Большой Англо-Русский словарь
STRING — 1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string ≈ завязки на фартуке shoestrings ≈ шнурки для ботинок …
Большой Англо-Русский словарь
SLEEVE — сущ. 1) рукав to turn/roll up one's sleeves ≈ засучить рукава; перен. приготовиться к борьбе, к работе 2) тех. втулка, …
Большой Англо-Русский словарь
RIG — I 1. сущ. 1) а) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных …
Большой Англо-Русский словарь
LAUGH IN ONE'S BEARD — смеяться исподтишка; ухмыляться
Большой Англо-Русский словарь
LAUGH — 1. сущ. 1) смех, хохот to do smth. for a laugh (for laughs) ≈ делать что-л. ради смеха on the …
Большой Англо-Русский словарь
DASTARD — сущ. трус; негодяй, действующий исподтишка презренный трус; негодяй, действующий исподтишка трусливый и жестокий, подлый dastard трус; негодяй, действующий исподтишка
Большой Англо-Русский словарь
CORNER — 1. сущ. 1) а) угол, уголок The corners of the mouth. ≈ Уголки рта. round the corner around the corner …
Большой Англо-Русский словарь
BEARD — 1. сущ. 1) борода, усы, растительность на лице (у человека); бородка (у животных) to grow a beard ≈ отпустить бороду …
Большой Англо-Русский словарь
BLINDSIDE — гл.1) спорт ударить исподтишка; (в регби) ударять по части поля напротив рефери Syn: attack on the blind side, strike on …
Англо-Русский словарь Tiger
BLINDSIDE — гл. 1) спорт. ударить исподтишка; ( в регби ) ударять по части поля напротив рефери Syn: attack on the blind …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BLINDSIDE — гл. 1) спорт. ударить исподтишка; (в регби) ударять по части поля напротив рефери Syn: attack on the blind side, strike on the blind …
Англо-Русский словарь общей лексики
SURREPTITIOUS — _a. тайный; сделанный тайком, исподтишка; surreptitious look - взгляд исподтишка; by surreptitious methods - тайными методами _Syn: stealthy
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
SURREPTITIOUS — a. тайный; сделанный тайком, исподтишка; surreptitious look - взгляд исподтишка; by surreptitious methods - тайными методами Syn: stealthy
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
SURREPTITIOUS — _a. тайный; сделанный тайком, исподтишка; surreptitious look взгляд исподтишка; by surreptitious methods тайными методами
Англо-Русский словарь Мюллера
SURREPTITIOUS — прил. тайный; сделанный тайком, исподтишка Syn : stealthy тайный; сделанный тайком - * look взгляд исподтишка - by * methods …
Новый большой Англо-Русский словарь
SLEEVE — сущ. 1) рукав to turn/roll up one's sleeves ≈ засучить рукава; перен. приготовиться к борьбе, к работе 2) тех. втулка, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DASTARD — сущ. трус; негодяй, действующий исподтишка презренный трус; негодяй, действующий исподтишка трусливый и жестокий, подлый dastard трус; негодяй, действующий исподтишка
Новый большой Англо-Русский словарь
CORNER — 1. сущ. 1) а) угол, уголок The corners of the mouth. ≈ Уголки рта. round the corner around the corner …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEARD — 1. сущ. 1) борода, усы, растительность на лице (у человека); бородка (у животных) to grow a beard ≈ отпустить бороду …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ИСПОДНИЙ ИСПОКОН→