КРУПНЫЙ


Русско-английский перевод КРУПНЫЙ

1. ( большой ) large; big; ( большого масштаба ) large-scale

крупная промышленность — large-scale industry

крупные силы воен. — large forces

крупные банки — big banks

крупный промышленный капитал — big industrial capital

крупные помещики — big land-owners

крупный почерк — bold hand

крупный рогатый скот — (horned) cattle

крупные черты лица — massive features

крупный песок — coarse sand

крупным шагом — at a rapid / round pace

2. ( важный, серьёзный ) great, important

3. ( значительный ) prominent, outstanding, major

крупные события — important events

крупная неприятность — serious mishap / trouble

крупный учёный, писатель — prominent / outstanding scientist, writer

крупный успех — outstanding success

4. ( рослый ) big, tall, well-grown

♢ крупный разговор — angry exchange; harsh words pl .

крупный план ( в кино ) — close-up

заснять кого-л. крупным планом — take* a close-up of smb.

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.