м.
1. wood(s) ( pl . ); ( большой ; тж. перен. ) forest
хвойный лес — coniferous forest / wood
лиственный лес — deciduous forest / wood
смешанный лес штыков — forest of bayonets
2. тк. ед. ( материал ) timber; lumber амер.
лес на корню — standing timber
лес в плотах — timber float
♢ как в лесу разг. — all at sea
лес рубят — щепки летят посл. — you cannot make an omelet(te) without breaking eggs
кто в лес, кто по дрова погов. — all at sixes and sevens