ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ

Русско-английский перевод ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ

( тв. )

be conditioned (by), depend (on)

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ — v. depend on, be stipulated by
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ — be conditioned (by), depend (on)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ — предпочтителен контекстуальный перевод; не следует переводить как to be conditioned by ( возможно только в научно-технических текстах ) определяться Очень …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ — ( тв. ) be conditioned (by), depend (on)
Русско-Английский словарь
ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ — см. тж. определяться • The behaviour of the dashpot is conditioned by the viscosity of the oil used. • The …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ — result from, be due to, be produced
Русско-Английский биологический словарь
ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ — несовер. возвр. (чем-л. ) 1) be conditioned (by), be conditional (upon) depend (on) be determined (by) 2) be the result …
Большой Русско-Английский словарь
PEND — (шотландское) арка, крытая галерея (книжное) зависеть; обусловливаться (книжное) откладывать решение; не принимать решения
Большой Англо-Русский словарь
DEPEND — гл. 1) зависеть, находиться в зависимости (on, upon - от кого-л., чего-л.) to depend smb. for advice ≈ зависеть от …
Большой Англо-Русский словарь
BE STIPULATED BY — обусловливаться
Большой Англо-Русский словарь
BE RELATED — а обусловливаться
Большой Англо-Русский словарь
BE CONDITIONAL UPON — обусловливаться
Большой Англо-Русский словарь
PEND — _I pend n шотл. арка, крытая галерея _II pend v книжн. зависеть; обусловливаться _II pend v книжн. откладывать решение; не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEPEND — depend.ogg dıʹpend v 1. (on, upon) зависеть; обусловливаться to depend on /upon/ the size smb.'s conduct - зависеть от размера …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PEND — (v) зависеть; обусловливаться; откладывать решение
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PEND — I [~] n шотл. арка, крытая галерея II [~] v книжн. зависеть; обусловливаться II [~] v книжн. откладывать решение; не …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEPEND — v 1. (on, upon) зависеть; обусловливаться to ~ on /upon/ the size [smb.'s conduct] - зависеть от размера [от чьего-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PEND — _I pend n шотл. арка, крытая галерея _II pend v книжн. зависеть; обусловливаться _II pend v книжн. откладывать решение; не …
Большой новый Англо-Русский словарь
DEPEND — v 1. (on, upon) зависеть; обусловливаться to depend on /upon/ the size smb.'s conduct - зависеть от размера от чьего-л. …
Большой новый Англо-Русский словарь
BE THE RESULT — обусловливаться
English-Russian-dictionary - Bed release
BE CONDITIONED — обусловливаться
English-Russian-dictionary - Bed release
BE THE RESULT — обусловливаться
English-Russian-dictionary - Bed release
BE CONDITIONED — обусловливаться
English-Russian-dictionary - Bed release
ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ — 1) ( всегда в несовершенном виде ) to be determined by, to be governed by, to be controlled by Syn: …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОПРЕДЕЛЯТЬ — 1) ( всегда в несовершенном виде ) to be determined by, to be governed by, to be controlled by Syn: …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБУСЛАВЛИВАТЬСЯ — обусловливаться
Русско-Английский словарь общей тематики
ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ — см. тж. обусловливаться ; подчиняться • The experimental methods of measuring dielectric constants depend on the frequency range under investigation. …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАВИСЕТЬ ОТ — см. тж. значительно ~ ; не ~ ; обусловливаться ; от которого зависит • An understanding of ... is contingent …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Доходы. Естественным критерием сравнения инвестиционных альтернатив является норма прибыли, или ставка дохода (доходность), рассчитанная как отношение изменения стоимости к …
Русский словарь Colier
АДГЕЗИЯ — сцепление разнородных жидких или твердых тел в местах контакта их поверхностей. Адсорбционная теория адгезии объясняет это явление межмолекулярным притяжением, обеспечивающим …
Русский словарь Colier
ОБУСЛАВЛИВАТЬСЯ — = обусловливаться
Большой Русско-Английский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ОБУСЛОВЛИВАТЬ ОБУТЬ(СЯ)→