ПЕЧАТЬ


Русско-английский перевод ПЕЧАТЬ

1. ж. ( прям. и перен. )

seal, stamp

государственная печать — Great / State Seal

накладывать печать (на вн. ) — stamp ( d. ); set* / affix / attach a seal (to)

отмечать печатью ( рд. ) — hall-mark ( d. with)

носить печать ( рд. ) — have the seal (of), bear* the stamp (of)

на его лице печать благородства — nobleness is written on his face

на его устах печать молчания — his lips are sealed

это для него книга за семью печатями — it is a sealed book to him

2. ж.

1. ( пресса ) press

местная печать — local press

свобода печати — freedom of the press

иметь благоприятные отзывы в печати — have a good* press

2. ( печатание ) print(ing)

быть в печати — be in print

выйти из печать — appear, come* out, be published, come* off the press

подписывать к печати ( вн. ) — send* to the press ( d. )

«подписано к печати» — passed for printing

3. ( вид отпечатанного ) print, type

мелкая печать — small print / type

крупная печать — large print / type

убористая печать — close print / type

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.