м.
sign, indication
признак болезни — symptom
обнаруживать признаки нетерпения — show* signs of impatience
обнаруживать признаки усталости — show* signs / indications of fatigue
там не было никаких признаков жилья — there were no indications that anybody was living there
имеются все признаки того, что — there is every indication that
не подавать признаков жизни — show* / give* no sign of life
служить признаком ( рд. ) — be a sign, или an indication (of)
вечерняя роса служит признаком хорошей погоды — evening dew is a sign of fine weather
по признаку ( рд. ) — on the basis (of)