1. распахать ( вн. )
plough up ( d. ), till ( d. )
распахать целину — plough up virgin land
2. распахнуть ( вн. )
throw* / fling* / thrust* open ( d. ); open wide ( d. )
распахивать пальто — throw* open one's coat
распахивать окно — throw* / fling* the window open
ветер распахнул дверь — the wind blew the door open
широко распахнуть двери ( дт. ; прям. и перен. ) — open wide the doors (to)