с. ( прям. и перен. )
equilibrium, balance, equipoise
устойчивое равновесие — stable equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable equilibrium
политическое равновесие — balance of power
военное равновесие — military equilibrium
душевное равновесие — mental equilibrium
терять равновесие ( прям. и перен. ) — lose* one's balance
восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance
это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance
нарушать равновесие ( рд. ), выводить из равновесия ( вн. ) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); ( о человеке ) upset* smb., или smb.'s equanimity
приводить в равновесие ( вн. ) — balance ( d. )
сохранять равновесие ( прям. и перен. ) — keep* one's balance