развязать ( вн. )
untie ( d. ), unbind* ( d. ); ( узел, завязанное узлом ) undo* ( d. ); ( привязь ) unleash ( d. ); ( перен. ) liberate ( d. )
развязывать кому-л. руки — untie smb.'s hands; ( перен. тж. ) give* smb. a free hand, leave* smb. free to act
у него развязаны руки — he is given full scope
♢ развязывать кому-л. язык — loose / loosen smb.'s tongue, get* smb. to talk
развязывать войну — unleash war